rumors.spo
=== 伝説のアイテム (旧マニュアルより) ===
幼い時、君は多くの偉大な、或いは恐ろしい、珍しい武具の噂を聞いた。今、そ
れらの幾つかを思い出してみよう……。
ロング・ソード『リンギル』 (4d5) (+22,+25)
上(かみ)のエルフであるフィンゴルフィンの剣である。この剣をふるう時、この
剣はこれを扱う者に疾さを与える。これは白く輝き、不滅の光を見せている。そし
て冷気のクリティカルを敵に与える。これは邪悪、デーモン、アンデッド、トロル
に対して大きな力を発揮する。貴方に冷気への耐性を与え、魔力と体力の回復を、
余分な食料の消費無しに早める。また不可視のものを見られるようになり、麻痺に
対する免疫を得ることが出来る。白のイオグによって作られたこれは、氷の嵐の魔
法を使うことが出来る。(*1 *2 *3)
ロング・ソード『アンドゥリル』 (2d5) (+10,+15) [+5]
ドゥナダンの野伏であり王であられるアラゴルンの剣である。これは貴方の筋力
を本当の王の力にまで引き上げ、アーマークラスを 5 上昇させる。『西方の焔』
を意味する名を持つこの剣は炎のクリティカルを持ち、使用者に炎に対する防御力
を与える。これは邪悪、オーク、トロルに対して大いなる力を発揮し、不可視のも
のを見ることが出来るようになり、使用者は麻痺するのを回避することができる。精霊の炎のようなその刃は、ファイアーボールの魔法をその表面から発することが
出来る。(*4 *5)
冥界の大鉄丈『グロンド』 (10d8) (+5,+25)
冥界の大鉄丈であり、モルゴスの主要な武器である。これは、装備すると全ての
動作が正常な状態より遅くなるほど重い。これは非常に恐ろしく、これを見る全て
のものを発狂させる。これを見に付けているものは全てを見ることが出来、あらゆ
る耐性を手に入れる。これはモルゴスの創造した生物であるオーク、トロル、悪魔
に対して大きな力を発揮し、竜に対しては特に恐るべき力を発揮して、 通常の 5
倍のダメージを与える(これは全ての生物を殺すことが出来るが、しかし非常に僅
かな一部の竜は激怒する)。またこれは地震によるクリティカルを与え、これを使っ
て非常に堅い壁にも穴を掘ることが出来る。
両手用ソード『グアサング』 (3d6) (+13,+17)
この「死の鉄(くろがね)」はトゥーリン・トゥラムバールの剣であり、黒のイオ
グによって、竜(及びトロル)を討ち倒すために作られた。通常の 5 倍のダメージ
を竜に与えることが出来る。これをふるっていると、筋力が上昇し、 HPとMPの回
復が無条件で早まり、麻痺することがなくなる。(*6)
両手用ソード『モルメギル』 (3d6) (-40,-60)
この邪悪な黒い剣は重く、呪われている。装備者の動作を遅くし、これを見るも
のを激昂させる……。(*7)
ブロード・ソード『アルンルス』 (2d5) (+20,+12)
この正確さの剣は滅多に攻撃を失敗しない。これは装備者の器用度を上げ、落下
によるダメージから守り、オークとデーモンに対して大きな威力を発揮し、装備者
を麻痺から保護する。
ブロード・ソード『グラムドリング』 (2d5) (+10,+15)
この上のエルフの剣(オルクリストと共に作られた)は遥か昔の憎きオークとの戦
争の時に作られた。これはかつて灰色のガンダルフが身に帯びていた。これはオー
クと邪悪に対して大きな力を発揮し、絶え間なく赤く輝いて捜索を助け、また食料
の消費を抑える。この剣の属性は炎であり、装備者を炎から保護し、炎の耐性を持
たないものを討ち倒す。(*8)
ブロード・ソード『オルクリスト』 (2d5) (+10,+15)
この上のエルフの剣(グラムドリングと共に作られた)は遥か昔の憎きオークとの
戦争の時に作られた。これはかつて山の下のドワーフの王であるトーリン・オーケ
ンシールドが所持していた。これはオークと邪悪なものに対して大きな力を発揮し、
常に白く輝いており、食料の消費を減らす。更に装備者の隠密性を高める。これは
氷の属性であり、冷気から所持者を保護し、冷気の耐性を持たないものに対し有効
である。(*9)
ブロード・ソード『アエグリン』 (2d5) (+12,+16)
この上のエルフの長剣は、オルクリストとグラムドリングと共に作られ、失われ
忘れ去られた剣であるが、これらの中で最も強い。グラムドリングとオルクリスト
と同じく、オークとの戦争の時に作られている。これはオークの種に対して大きな
威力を持ち、常に青く輝き、冒険者の捜索を助け、また食料の消費を減らす。これ
は稲妻の属性であり、電撃のクリティカルを敵に与え、電撃に対する抵抗力もある。
長弓『ベルスロンディング』 (+20,+22) (+3)
このノルドールの黒い水松樹(いちい)の弓は、もっとも偉大なエルフの射手であ
るベレグ・クーサリオンがこれを引いていた。彼は自分自身の剣によって、彼のもっ
とも愛する友人であるトゥーリン・トゥラムバアルによって殺された。この弓は隠
密性と器用度を上昇させ、また的を過つことはほとんど無い。(*10)
射手バルド王の長弓 (+17,+19)
この男達の弓は麻痺に対する耐性を得ることが出来、また器用度が上昇する。
軽クロスボウ『カブラゴル』 (+10,+14)
この驚くべき炎の弩の装備者は素早く行動することが出来るようになり、射る全
ての矢は火を纏う。
バスタード・ソード『カルリス』 (3d4) (-20,+20)
この白炎のバルログ「ルンゴルシン」の剣は邪悪な呪われた剣で、これを扱うに
はかなりの力を必要とする。もしこれを扱うことが出来たら竜に対する天敵となり、
デーモンやトロルを含む邪悪に対し大きな力を発揮し、自然に彼等を怒らせるだろ
う。 また、これは貴方の耐久力に非常に大きな影響を及ぼす。
スピア『アイグロス』 (1d20) (+15,+25) [+5]
この上のエルフであるギル＝ガラドの雪の切先は、非常に激しい冷気によるクリ
ティカルを敵に与え、貴方を冷気から保護し、防御力を上昇させる。このエルフの
槍はオークとトロルに対して大きな力を発揮する。これは装備者の賢さを上昇させ、
貴方の食料の消費を抑え、貴方を束縛しようとする邪悪な力から貴方を解放する。またこれはアイスボールの魔法を使うことが出来る。(*11)
スピア『ニムロス』 (1d6) (+11,+13) (隠密性 +3)
このエルフの槍は吹雪の牙であり、装備者はアンデッドに忍び寄ることが出来、
それらに対して大きなダメージを与える。
ダガー『アングリスト』 (2d5) (+10,+15) [+5]
この「鉄を切り裂くもの」と云う意味の、エダインであるベレンの短剣は、器用
度を上昇させて維持し、耐久力を上昇させ、麻痺するのを防止して、またオークと
トロルに対して有効な武器である。(*12 *13)
スモール・ソード『つらぬき丸』 (1d6) (+7,+8)
この小さな武器は西方国のもっとも強力な武器の一つである。またこれはホビッ
トとして知られるビルボ及びフロド・バギンズが所持していた。つらぬき丸は不死
者、邪悪な者、そしてオークに対して非常に有効であり、常に青く輝いている。こ
れは装備者の精神的力を上昇させ、また突き刺すような光は、通常目に見ることが
出来無いものを照らし出す。(*14)
不死ドゥリンのグレート・アックス (4d4) (+10,+20) [+15]
この素晴らしいドワーフの斧はかつて(ドワーフの父祖にして王である)不死のドゥ
リンが所持していた。これは装備者に高い耐久力を与え、竜に対して恐るべき力を
発揮し、炎及び酸から所持者を保護する。これは悪魔、トロル、オークに対しても
大きな力を発揮し、麻痺に対する耐性と耐久力の上昇が保証される。(*15)
鍛冶の匠アウレのウォー・ハンマー (5d5) (+19,+21) [+5]
この神聖なる偉大な戦鎚は鍛冶の匠なるアウレのものである。彼の大いなる鍛冶
場で鍛えられたこれは衝撃によるクリティカルを相手に与え、5 倍の打撃をこの攻
撃の耐性が無いものに与える。また竜に対して驚くべき破壊力を示し、邪悪、悪魔、
アンデッドに対しても大きな威力を発揮する。これは炎、冷気、酸、閃光の耐性を
持ち、目に見えないものを見ることが出来るようになり、麻痺の恐怖からも解放さ
れる。 これは、何を倒すべきかを知らしめるために装備者の賢さを上昇させる。本当に
恐るべき武具である。(*16)
両手用フレイル『稲妻の拳』 (3d6) (+5,+18)
この電撃と炎の武器は、衝撃と熱のクリティカルを敵に与え、通常の 5 倍或い
は 3 倍のダメージでそれぞれの種類の攻撃を行なう。また動物、トロル、オーク
に対して大きな威力を発揮する。これはまた装備者により大きな筋力を授ける。
モーニング・スター『血流の刺』 (2d6) (+8,+22)
この血塗られた武器は動物、トロル、オークに大きなダメージを与える。これは
不可視の生物を見ることを可能にし、加えて装備者の筋力を非常に高く引き上げる。
クォータースタッフ『ナル=イ=バギル』 (1d10) (+10,+20)
この猛火の杖は動物及び炎の耐性がないものに対して大きな威力を発揮し、炎の
クリティカルを与える。またこれは装備者の知力を上昇させる。
カオス・ブレード『悪運招致者』 (5d8) (+18,+28)
この死の刃はこれを見るもの全てを破滅へと導こうとし、その者らを怒らせるだ
ろう。これは貴方に不可視の、或いは壁の向こうにいる生物を見させることが出来
る。これは全ての属性に対する耐性があり、竜に対して恐るべき力を持ち、また邪
悪、動物、オーク、トロルに対しても大きな力を発揮する。これは冷気のクリティ
カルを敵に与えるが、装備者の健康に厳しい。
三本のダガー『ナルサンク』『ニムサンク』『デサンク』
これらの火、氷、電気の精の短剣はそれぞれの属性のクリティカルがあり、それ
ぞれの属性の抵抗力が与えられる。 これらはまたその属性の魔法をしばしば放つ。
リリアのダガー (2d4) (+4,+3)
この上古の毒の短剣は殺傷雲の魔法を頻繁に使うことが出来る。
ダガー『ベランギル』 (3d2) (+6,+9)
この軽く扱い易い冷気の武器は、装備者の器用度を上昇させ、体力の回復を早め、
食料の消費を遅くする。暗闇の起原であるこれは全ての不可視なものを見ることが出
来、アイス・ボースの魔法を使うことが出来る。
石の手のバリのバトル・アックス (3d6) (+8,+11) [+5]
このドワーフの戦斧は全ての属性、墜落及び不可視な生物から所持者を保護する。これは全ての悪魔、トロル、オークに対して大きな威力を発揮する。これはドワー
フと同じような隠密性、筋力、耐久力を与えられ、戦闘においてこれを使用してい
ると呪文によって束縛されることがなくなる。
バトル・アックス『ロサラング』 (2d8) (+4,+3)
この小ドワーフの鉞はオーク、トロルに対して有効で、筋力と器用度を上昇させ
る。これは臆病者のために、中程度の怪我と出血を治療することが出来る。
モーニング・スター『焔の星』 (2d6) (+5,+7) [+2]
この炎の武器はファイアー・ボールの魔法を使うことが出来る。
クォータースタッフ『エリリル』 (1d10) (+3,+5)
この精神の力ある人々の杖は、賢さと知恵を非常に大きく上昇させ、鑑定能力を
所持者に与える。またこれは不可視なものを見ることが出来るようになり、邪悪を打
ち滅ぼす力がある。
ロング・ソード『エルバギル』 (2d5) (+2,+7)
この喜びに満ちた剣は器用さ、魅力、筋力を上昇させる。これは落下と不可視なも
のから守り、オークとトロルに対して聖なる力を発揮する。
苦痛のグレイブ (8d6) (+0,+28)
この武器はどのような敵にも打撃を与えるために作られた。
エオル家のランス (2d12) (+3,+21)
この重い騎兵槍は驚くほど扱い易く、オーク、トロル、その他の邪悪な生物(可
視、不可視を問わず)を虐殺するだろう。
ブロード・アックス『バルクヘレド』 (2d6) (+13,+19)
この美しい斧はオーク、トロル、巨人、その他の邪悪な生物(可視、不可視を問
わず)に大ダメージを与え、また装備者の抵抗力を大きく上昇させる
憤怒のトライデント (4d9) (+21,+24)
この極度に重く危険な三叉矛は、マイアールの中で最も偉大なオスセのものであ
る。邪悪な生物及びアンデッドをそれらが何処に隠れていようと容赦無く殺戮する。また装備者の筋力及び器用度を上昇させる。(*17)
シミター『ハラデッケト』 (2d5) (+10,+11)
この南方の剣は不可視のアンデッド、邪悪、自然界の動物に対して聖なる力を発
揮し、また器用度を上昇させる。 加えて、魔法によって強化された刃は戦闘において余計に攻撃が出来るようだ。
ロコッパー・アックス『ムンドヴィネ』
これは戦いにおいて力強い友となる。邪悪に対して聖なる力を発揮し、また各属
性に対する抵抗力がある。
カットラス『ゴンドリカム』 (1d7) (+10,+11)
この防衛者は、装備者の器用度を増す。
サーベル『カレス・アスドリアグ』 (1d7) (+6,+8)
この疾き稲妻の刃は、悪魔、巨人、トロル、オーク、動物に対して有効である。
レイピア『フォラスギル』 (1d6) (+12,+19)
この煌く氷の刃もまた動物に対し聖なる力を発揮し、加えて光で道を照らす。
首切りソード『クリスドゥリアン』 (4d5) (+18,+19)
この殺戮の得物は邪悪、不可視のアンデッド、竜、巨人、オーク、トロルに対し
て有効だ。
フレイル『トティラ』 (2d9) (+6,+8) (+2)
この炎のフレイルは邪悪なものを密かに倒すことが出来、混乱の魔法を使うこと
が出来る。
ショート・ソード『ギレッター』 (1d7) (+3,+7)
この盗賊の剣は装備者の回復能力を上昇させ、食料の消費を抑える。そして全て
の動物を恐ろしいほど素早く殺害する。
刀『アグララング』 (6d8) (+0,+0)
この非常に軽い、鋭い刀は、装備者の器用度を大きく上昇させ、それを維持する。一
回の攻撃で 4 回以下の攻撃回数を下回ることはほとんど無く、しばしば 6 回を超える。
幼い頃、君は素晴らしい防御力と特徴を持った、多くの珍しい伝説の鎧の話を聞
いた。今、それらの幾つかを思い出してみよう……。
アダマンタイト製プレート・メイル『魂の守護者』 [40,+20]
この驚くべき鎧は貴方の魂を冷気及び生命力とレベルの減少から保護しする。ま
たしばしば完全回復の魔法を使うことが出来る。
フェアノール王の硬革ブーツ [3,+20]
この素晴らしいブーツは上のエルフのフェアノールのものであり、履いている者
を恒久的また戦闘において一時的に素早くし、加えて隠密性をも得られる。(*18)
軟革ブーツ『ダル＝イ＝サリオン』 [3,+15]
この素晴らしい敏捷のブーツは、戦闘において麻痺の耐性を保証し、器用度を非
常に大きく上昇させ、変わることなき軽やかな足取りを保つ。それが貴方に自信と
勇気を与えてくれるだろう。
イシルドゥアのフル・プレート・メイル [25,+25]
このドゥネダインの王であるイシルドゥアの鎧は各属性の抵抗力を持つ。(*19)
アナリオンの金属製ラージ・シールド [5,+20]
この盾は各属性の抵抗力を持っており、また貴方の能力を保護するだろう。
上級王フィンゴルフィンのセスタス (+10,+10) [5,+20]
この素晴らしい籠手は装備者の器用度を上昇させ、(+10,+10)のボーナスで敵に
攻撃出来る。またこれを見に付けている者は麻痺することがなく、ダメージへの耐
性も付く。また時々魔法の矢を、大きな威力で使用することが出来る。
革製グローブ『カンベレグ』 (+5,+5) [1,+15]
この力の手袋は、筋力と耐久力を上昇させる。また装備した者は決して麻痺する
ことがなくなる。また敵に対して大きなダメージを与えることが出来るようになる。
革製グローブ『カンミスリム』 [1,+10]
この光の手袋は、器用度の減少を防ぎ、明るく光り輝く。またマジック・ミサイ
ルの魔法を尽きることがないように放つことが可能である。
ガントレット『パウルハッチ』 [2,+15]
この炎の籠手は火の耐性を持ち、ファイアー・ボルトの魔法を使用することが出
来る。
ガントレット『パウルニンメン』 [2,+15]
この氷の籠手は冷気の耐性を持ち、アイス・ボールの魔法を使用することも可能
だ。
ガントレット『パウルアエゲン』 [2,+15]
この雷の籠手は電撃の攻撃の耐性を持ち、サンダー・ボルトの魔法を放つことが
出来る。
ガントレット『パウルネン』 [2,+15]
この水の小手は酸の耐性を持ち、アシッド・ボルトの魔法を使用することが可能
である。
ガントレット『カムロスト』 (-11,-12) [2,+0] (-5)
この「空手(くうしゅ)」の小手はモンスターを怒らせ、戦闘能力を低下させる。後に「空手」を名乗ったベレンがシルマリルを握っていたものである。(*20)
ミスリル製鎖かたびら『ベレゲンノン』 [28,+20]
このチェインメイルは抵抗力と隠密性を貴方に与える。
ドル=ローミンの鉄ヘルメット [5,+20]
これはトゥーリン・トゥラムバアルの竜の兜である。これを被っている者は戦い
に倒れることはないという。これはあらゆる耐性を持ち、またあらゆるものを看破
することが出来、またあらゆる戦闘能力を上昇させる。
鉄ヘルメット『ホルヘンネス』 [5,+10]
この光輝と視覚の兜は、貴方の精神力を非常に大きく上昇させる。これは貴方に
隠されているもの全てを見せ、解呪の魔法を頻繁に使用できる。
ゴルリムの鉄ヘルメット (-125)
この裏切りの不幸の兜は思考能力と視力を零落させる。(*21)
軟革よろい『ヒスロミル』 [4,+20] (+4)
この闇の霧の革鎧は各属性の抵抗力があり、また周囲に溶けこむことによって信
じられないほどの隠密性を得る。
革製スケイル・メイル『サルケットス』 (+3) [11,+25])
この柔らかい革の鱗鎧は、攻撃を素早くかわすことが可能であり、また酸への耐
性がある。しばしば「刀返し」の名で呼ばれる。
アルヴェドゥイ王のチェイン・メイル [14,+15]
この素晴らしい鎖帷子はアルノールの最後の王がその身に帯びていた。これは各
属性の抵抗力があり、筋力と魅力を上昇させる。(*22)
スランドゥイル王の硬革帽子 [2,+10]
この酸への耐性がある革の帽子は思索者の帽子である。賢さと知能を上昇させ、
テレパシーの能力を得ることが出来る。(*23)
センゲル王の金属帽子 [3,+12]
このローハンの王センゲルの帽子は、王のごとき賢さと魅力を与えてくれる。(*24)
槌手王の鋼鉄ヘルメット [6,+20]
この闘士の兜は戦闘能力を向上させる。(*25)
ケレゴルムの革製ラージ・シールド [4,+20]
この盾の特徴はその抵抗能力である。(*26)
スロール王の鉄鋲底の靴 [6,+20]
このドワーフの王のブーツは戦いにおいて理想的なもので、筋力と耐久力を上昇
させる。(*27)
クローク『コルイン』 [1,+15]
この抵抗力の外衣は全耐性の魔法を使用することが出来、毒への抵抗力も持って
いる。
クローク『ホルコレス』 [1,+4]
この魔術師の外衣は知能と賢さを上昇させ、モンスターを眠りに陥れる魔法を使
うことが出来る。
クローク『コラノン』 [1,+15]
この「扉の外衣」は冒険者を自由に瞬間移動させてくれる。そして隠密性をも与
えてくれ、危険な状況を回避するのに役立つだろう。
ベルシエル王妃の鉄の王冠 [0,+20] (-125)
この王冠はかつてゴンドールの「猫の女王」のものであった。これは戦いの時に
頭に抱くのには向いていない。これは貴方に猫のような視界を与えてくれ、通常の
視界を超えたものを見ることが出来る。これは麻痺の耐性を助けてくれ、戦闘に必
要とされる以上に物を見ることが出来るだろう。
冥王モルゴスの非常に重い鉄の王冠 [0,+20] (-125)
この恐るべき品は飾り気のない鉄の王冠だが、ヴァリノールの木であるテルペリ
オンとラウレリンの輝きを込められた三つの宝玉が填められている。これらの宝玉
は上のエルフであるノルドールのフェアノールが「シルマリル」と名付けた。この
他に勝るものなき美しい宝玉は、モルゴスが奪い去った(闇のウンゴリアントがこ
れを手助けした)。 この王冠は全能力値を最大まで引き上げ、そして維持する。消えることなき光が
照らしだし、これを頭に抱いている者は全てを目に見ることが出来る。(*28)
以下は迷宮の中で見出すことが出来るいくつかの未知の、強力な品々である。 ここでそれらの幾つかを思い出してみよう……。
イングウェ王のアミュレット (+3)
このアミュレットはヴァンヤール族の上級王のものであり、上のエルフの中でもっ
とも力あるものである。これは抵抗力を与え、貴方の賢さと魅力を非常に大きく上
昇させる。これは赤外線視能力を得ることが出来、不可視なものを見ることが出来
る。また ×5 の力の邪悪退散の魔法を使うことが出来る。
カルランマスのアミュレット (+3)
この猛火のアミュレットは炎から身を守り、邪悪からの保護の魔法を使うことが
出来、装備者の耐久力を上昇させる。
ガラドリエルの玻璃瓶
この驚くべき品物は絶えること無き光の源であり、一度鑑定すれば部屋を光に満
たす魔法を使うことが出来る。(*29)
エルフの三つの指輪
ケレブリンボールによって作られた、これらの力の指輪は恐るべき能力を持って
おり、非常に貴重である。(*30)
力の指輪『ナルヤ』 (+1)
ケレボルンはこれをキアダンに与え、キアダンはこれをガンダルフに与えた。 エルフの指輪の中ではもっとも力の小さい、火の指輪である。この指輪は貴方の
全ての能力を 1 上昇させる。またこれは生命力吸収の攻撃から貴方を守り、貴方
の抵抗力を上昇させる。(*31)
力の指輪『ネンヤ』 (+2)
この指輪はガラドリエルが所持していた。 ナルヤが火の指輪であるように、ネンヤは冷気の指輪であり、全ての能力値を 2
上昇させる。
力の指輪『ヴィルヤ』 (+3)
この指輪はギル＝ガラドが所持していたが、エルロンドに与えられた。 これは閃光と毒の耐性を使用者に与え、全ての能力値を 3 上昇させる。また非
常に強力なサンダー・ボールの魔法を使える。(*33)
噂によると、他の力の指輪を統べるために作られた、『一つの指輪』として知ら
れる力の指輪が存在する。伝説によると、これを作ったのは……
=== 訳註 ===
( 1)『上のエルフ』 High Elves。西方の至福の国アマンに渡っていったエルフを
意味する。彼等は至福の国に住まう、唯一なる神の僕ヴァラールから教えを受けた
ので、その知識や技術は非常に高かった。
( 2)『フィンゴルフィン』 フェアノールの異母弟で、ノルドール・エルフの上級
王。モルゴスに一騎打ちを挑み、八回冥王に斬り付けたが、その時彼は打ち砕かれ
た。リンギルはその時彼が使っていた剣である。
( 3)『イオグ』 不明。青の山脈のドワーフの作り出した金属のことか？
( 4)『アンドゥリル(ナルシル)』 ナルシルはエレンディルの剣であるが、サウロ
ンとの最初の戦いの時、剣はエレンディルの下で二つに折れた(サウロンも打ち倒
されたが)。ナルシルはエレンディルの世襲アラゴルンによって鍛え直され、アン
ドゥリルと新たに命名された。 アラゴルンはソロンギルと云う名でゴンドールに仕えたことがある。angbandで
は「ソロンギルのクローク」と云う防具が登場する。
( 5)『ドゥナダン』 モルゴスが滅ぼされると、エルフと共にモルゴスと戦った人
間の受けた苦しみに報いるため、ヴァラールは彼等が住まうための島を作った。多
くの人間がそこに移住し彼等はヌメノール人と呼ばれた。彼等は恩寵として普通の
人間よりも長い寿命を与えられ、その技術も卓越していた。エルロンドの弟エルロ
スが最初の王である。しかしヌメノールの島は覆されて没落し、僅かな生き残りは
中つ国に打ち上げられ、彼等はドゥネダイン (ドゥナダンの複数形)、即ち「西方
の人間」と呼ばれた。丈高きエレンディルはドゥネダインの最初の王であり、アラ
ゴルンはその末裔である。
( 6)『トゥーリン・トゥラムバール』 竜の祖グラウルングを殺したのは彼であり、
グアサングはその時の剣である。しかし彼の友人ベレグ・クーサリオンを殺したの
もこの剣だった(元はこの剣はベレグが所持していた)。トゥーリンはこの剣に身を
投げだし、自らの命を絶った。
( 7)『モルメギル』 この言葉の意味は「黒の剣」であり、元々トゥーリンに与え
られた名の事である(彼の持っていたグアサングが黒かったため)。しかしangband
ではこのように、グアサングとモルメギルが別々にそれぞれ存在している。
( 8)『グラムドリング』 これの意味は「敵砕き」。「なぐり丸」とは、これの事
をゴブリン達が呼んでいた名である。グラムドリングは(エルロンドによると)本来
隠れ王国ゴンドリンの王であるトゥアゴンのものであった。 ガンダルフの本当の名はオロリンである。angbandには「オロリンのクォーター
スタッフ」と云う武器が登場する。
( 9)『オルクリスト』 同じくこれの意味は「ゴブリン退治」であり、「かみつき
丸」はゴブリンがこの剣に付けた名。
(10)『ベレグ・クーサリオン』 強弓のベレグと云う意味である。ベルスロンディ
ングは、彼がトゥーリンに誤って殺された時、彼の墓に一緒に葬られた。
(11)『アイグロス』 本来はシンダリン語で「つらら」を意味するが、ここでは
「雪の矢尻」とするのが適当だろう。これはエレイニオン・ギル＝ガラドがエレン
ディルと共にサウロンと戦った時に所持していた。
(12)『アングリスト』 ベレンがモルゴスの王冠からシルマリルを取り外すのに使っ
た短剣。これを鍛えたのは、ナルシルも作ったドワーフのテルハールである。
(13)『エダイン』 エルフの友となった人間の三氏族の者を表わす言葉。彼等の生
き残りがドゥネダインとなった。もっともそう呼ばれるまでには遥かな時間がかかっ
たが。
(14)『常に青く輝いている』 原作中では、オークが近くにいると光って所持者に
危険を知らせると云うことになっている。
(15)『不死のドゥリン』 始原のドワーフの最長老である。彼は非常に長く生きた
のでこう呼ばれた。彼の世襲にはドゥリンそっくりな者が幾度も生まれたので、彼
等はドゥリンの名を継承した。
(16)『アウレ』 唯一なる神の僕であるヴァラ(ヴァラールの単数形)で、ドワーフ
を世に送り出したのは彼である。
(17)『オスセ』 波の支配者であるマイア(マイアールの複数形、ヴァラールの僕)
であり、水の王ウルモの僕である。
(18)『フェアノール』 大宝玉シルマリルの制作者である。彼はモルゴスに父親を
殺されてシルマリルを奪われたため、一族を連れてアマンを離れ中つ国に帰還し、
モルゴスに戦いを挑んだ。
(19)『イシルドゥア』 エレンディルの息子。弟にアナリオンがいる。イシルドゥ
アは「一つの指輪」のために命を落とした。
(20)『「空手」を名乗ったベレンがシルマリルを握っていたものである』 ベレン
はシンゴルの娘ルシアン・ティヌヴィエルを貰い受けるため、シルマリルを手に入
れるためにルシアンと二人モルゴスの玉座の前に赴いた。そしてシルマリルの一つ
を手に入れたが、逃亡する時に大狼カルハロスに腕をシルマリルごと食いちぎられ
た。カルハロスはシルマリルに胃を焼かれ、狂気して走り去った。ベレンはシンゴ
ルの元に戻ると、何も持っていない手を見せて「カムロスト(空手)」を名乗った。またベレンはエアハミオンとも呼ばれた。隻手の意である。
(21)『ゴルリム』 彼はベレンとその父バラヒアの仲間の一人であったが、サウロ
ンの策略により捕らえられ、仲間を裏切り、彼等の居場所を教えてしまった。
(22)『アルヴェドゥイ』 エレンディルが興した北方王国の王であったが、船が嵐
にあって海の藻屑となり、最後の王となった。
(23)『スランドゥイル』 レゴラスの父であり、闇の森のエルフの王国の君主。
(24)『センゲル』 彼はセオデンの父である。
(25)『鎚手王』 ローハンの王ヘルムの事。彼は雪の中白装束に身を包み、雪トロ
ルのようにのっしのっしと歩いて一人で敵陣の中に入り込み、素手で敵を殺したと
いう。
(26)『ケレゴルム』 フェアノールの三男。
(27)『スロール』 彼は一人でモリアの大坑道に入り込み、オークに殺された。ド
ワーフはその報復のために大軍を集め、オークとドワーフの血で血を洗う戦いが始
まったのである。
(28)『三つの宝玉が填められている』 angbandのモルゴスの思い出の説明による
とシルマリルは二つとなっており、ベレンがシルマリルの一つを奪取した後と云う
ことになっている。もっともangbandでは物語の時間関係など無いに等しいが。
(29)『ガラドリエル』 彼女は流謫のノルドール・エルフの指導者の一人であり、
ベレンを守って殺された、人間の友と呼ばれたエルフ、フィンロド・フェラグンド
(バラヒアの指輪は、彼がバラヒアに与えたものである)の妹である。第二紀以降も
中つ国に留まったもっとも力あるエルフである。
(30)『ケレブリンボール』 フェアノールの孫で、柊郷エレギオンの領主。サウロ
ンに殺された。
(31)『ケレボルンはこれをキアダンに与え』 原作、少なくとも日本語訳されたも
のではケレボルンがナルヤを所持したことはない。このケレボルンはケレブリンボー
ルの間違いと思われる。
(32)『キアダン』 船作りのキアダンと呼ばれる。ずっと中つ国に留まり続けたエ
ルフで、最後の船が船出するまで今なお留まり続けていると言う者もいる。
(33)『エルロンド』 ルシアンの子孫である航海者エアレンディルの息子で、半エ
ルフのエルロンドと呼ばれる。彼がケレブリンボールの民を率いて退却し、作った
のがイムラドリスの隠れ家、即ち裂け谷である。彼にはエルロスと云う弟がいて、
彼は人間として生きることを選び、ヌメノールの最初の王となった。その裔がエレ
ンディル、そしてアラゴルンである。
翻訳:都々目さとし
一つ上の階層のページへ戻る
