『パッション・リカット』カットしたのか追加したのか

「パッション」再編集版、残酷な場面をカットして公開へ - goo 映画

 ギブソンによると、オリジナル作品では残酷な場面が多かったため、家族や友人を映画館に連れて行くのは気が引けるという観客の声が目立った。「The Passion Recut」という題名の作品は、2時間のオリジナルから約6分間カットしたとしている。

あれ? 前の話と違うぞ?

eiga.com [ニュース&噂] 「パッション」、さらに過激になって再上映

新たなシーンの追加はないが、劇中でもっとも過激な暴力場面であるキリストが拷問されるシーンを5~6分追加しているという。

翻訳のミス?

野良犬の塒 パッション