『立喰師列伝』英題は"THE QUEST FOR THE ULTIMATE FAST FOOD"?

Tachigui Mamoru Oshii's Latest Animated Feature Film ActiveAnime.com Where Anime News and Reviews Matters

 "Tachigui" the quest for the ultimate fast food is schedule for release in the Spring of 2006 in Japan.

これはACTIVE ANIMEの独自の訳で、実際に製品化される場合には別の訳になると思うが、何だか凄そうだ。こちらの記事では"The Amazing Lives Of The Fast Food Grifters"になっている。