中つ国用語事典へジャンプする
ロード・オブ・ザ・リング 旅の仲間について
私が一番最初にホームページを作ろうと考えたとき、どんなページを作ろうとしていたのかというと実は押井守作品のページではなく、『指輪物語』原作者のジョン・ロナルド・ロウエル・トールキン作品のページを作ろうと考えていたのである。しかし結局私はトールキン関連の文章はほんのいくつかを書いただけで、そのうちに私のページ『野良犬の塒』は押井守作品を扱うページにどんどん特化して行き、私のトールキン作品への情熱は押井作品以上であるものの、そのままトールキンのコンテンツは死んだままになっていた。(*1) (*2)
その前に、まず『ロード・オブ・ザ・リング』のDVDについて解説しておきたい。原題はTHE LORD OF THE RINGS:THE FELLOWSHIP OF THE RING(LOTR:FOTR)。サブタイトルは小説では『旅の仲間』と訳されているが、映画第一部ではこのサブタイトルは省略された。この映画が三部作であることを隠して「とりあえず映画館に入れてしまえば勝ちだ」試みと見て間違いない。そのため公開時には「ここで終わりか！？」という意見が数多く聞かれたらしい。
以下のチャプター番号は全てSEEを基準にしている。また、もっと詳しく指輪物語のことを知りたいという方は、野良犬の塒HPの「中つ国用語事典」を参照されたい。
チャプター1 プロローグ 一つの指輪
ここでは中つ国 （ なかつくに ）
エルフと人間の同盟軍対サウロン軍の戦いは、「最後の同盟の戦い」と呼ばれる。この後中つ国のエルフの数が減少し、人間とこのような大規模な同盟を結ぶことが無くなったからである。
この時のエルフの王の名はギル＝ガラド。彼は三つの指輪のうちの一つ「ヴィルヤ」も持っていた。戦闘シーン中、槍を使って足下のオークにとどめを刺すエルフがギル＝ガラドである。ギル＝ガラドはエレンディルと共にサウロンに殺されたのだが、映画では（SEEにも）そこまでは描かれていない（SEE映像特典の絵コンテには出ている）。エルロンドはギル＝ガラドの伝令だった。
さて映画だけを見た人は、イシルドゥアを相当な馬鹿者と思ったことだろう。何せ滅びの山、滅びの罅裂 （ きれつ ）
チャプター2 ホビットを語る
SEEで追加されたチャプター。ビルボが、自分の冒険談を「ゆきて帰りし物語」（『ホビットの冒険』の原題）という本に書きながら「ホビット」という種族について語っている。
ホビットという種族はどういう種族なのか、説明すると以下のようになる。
外見
平均身長は（第三紀末では）60cmから80cm程度で、大抵は太って腹が出ている。足は臑から下が毛で覆われており（足の裏に毛が生えているというのは誤訳で実際は不明）、靴は履かずに裸足で過ごす。稀にドワーフの長靴をぬかるむ日に履くこともある。 能力
力は強くなく蛮勇を奮うこともないが耐久力が高く、困難な状況に驚くほど耐え抜く。手先は器用だが細工物に打ち込むということは少ない。やむを得ず戦う時には投石が得意で、弓を扱うのも比較的上手。 文明・文化
素朴な農耕民族。食べることを好み、可能なら一日に6回食事をする。またパイプ草を吸うという芸当はホビットから始まり、他の種族に広がっていった。争い事を好まない資質。文字を理解するものは全体の半数程度だが、その者達はしげしげと親戚縁者に手紙を書いた（親戚血縁関係を重視する種族）。自分の誕生日には他人に贈り物をする習慣がある。 住居
建物を建てることはあまりせず、緩やかな丘の斜面に穴を掘って住居とする。丸いドアや円い窓がホビット穴の特徴。地上に建物を建てることもあるが城や塔などの巨大な建造物は造らない。 歴史
第二紀の頃に霧ふり山脈の東から西方へと移動しつつ、ブランディワイン川を越えてホビット庄に移住した。名目上は北方王国アルノールの民だが完全な自治を行い、戦乱にはほとんど煩わされず、北方王国滅亡後も独自の文化と生活を守っていた。 氏族
主にハーフット、ファロハイド、ストゥアに分かれる。 言語
ローハン語が起源と思われる言葉を使っていたが、西方への移動に伴いその言語を忘れ、西方語を使うようになった。しかし一部の固有名詞は彼らの言葉の中に残された。 偏見
他の種族とほとんど関わりを持たない。かつては人間やドワーフと交流があったがそれもどんどん少なくなっていった。しかしブリー村のホビットは人間と共に暮らしている。
チャプター3 ホビット庄 （ シャイア ）
Shireは、小説では「ホビット庄」と訳された。映画の訳はそのままシャイアと言っていたりホビット庄となっていたり、ホビットの里となっていたりする。
チャプター4 古き友人
ビルボとガンダルフが再会するシーン。ここでガンダルフが眺める地図が、『ホビットの冒険』に登場した、はなれ山の地図であり、赤インクで竜のスマウグが書かれている。実のところ、原作の『ホビットの冒険』でこの地図が最後にどこへ行ったのかはどこにも書かれていない。だが、ジャクソン監督らは「ビルボが持っていても矛盾していない」という事を調べ、このシーンを入れたのだそうだ。
チャプター5 待ちに待った誕生祝い
ビルボの111歳の誕生日が祝われるシーン。原作ではビルボとフロドは同じ誕生日であり、フロドは33歳で（ホビットの）成人に達したということも同時に祝われるのだが、このフロドの件については映画では省略されている。
チャプター10 過去の影
ガンダルフとフロドが再会するシーン。原作では、ビルボの誕生祝いから17年間の歳月が流れている（つまりフロドは50歳）のだが、映画では「せいぜい数ヶ月」という表現になっている。その17年間の間にガンダルフはアラゴルンの協力を得てゴクリ（ゴラム）を捜索していた。
指輪に書かれた文字は、暗黒語をエルフの文字で書いたものである（暗黒語が精細な細工に向かないため）。それは"Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul"、「一つの指輪はすべてを統べ、一つの指輪はすべてを見つけ、一つの指輪はすべてを捕らえて、くらやみのなかにつなぎとめる。」の意である。SEEではガンダルフがこの言葉を発し、周囲が騒然とするシーンがある。
そして家の外で盗み聞きしていたサム。何故サムがあそこにいたかを疑問に思う人もいると思う。これも原作を読むとはっきりと判る。原作小説ではサムは、フロドがビルボのように突然消えてしまいはしないかと、メリーとピピンと共にフロドを監視していたのである。サム達はフロドを愛していたため、一人で行かせたくなかったのだ。映画ではピピンとメリーはあくまで「偶然の道連れ」的に描かれているが。
チャプター11 去りゆくエルフたち
SEEで追加されたシーン。中つ国のエルフ達は次第に減少していた。港から船出して、エルフだけが到達することの出来る西方の至福の国へと去って行くためだ。こうして中つ国に留まる者と、中つ国を去るエルフ達の運命は、永遠に隔てられることになるのである。
トールキンのエルフとは、以下のような存在だ。この中にある判らない単語については、野良犬の塒HPの中つ国用語事典を参照されたい。
外見
人間に似ているが男も女も非常に美しく、人間よりはやや細身。身長は人間と同じかやや高い。肌は白で、髪の色は氏族によるが金、銀、黒など。トールキンが直接作品中で「エルフの耳は尖っている」という事に触れたことはないが、彼が残した資料から、彼がそう想定していたらしい事が伺える（
もちろんそんなに長くはない）。 能力
病気にかかることもなければ老いることも寿命も無く、年月と共に叡智と哀しみが積み重なって行く。また暑さや寒さなどに対する耐性も高く、困難な状況でもよく耐える。 文明・文化
人間より長い文明の歴史を持ち、更にヴァラールに教えを受け、そしてエルフ自身の技量の高さより文化や技術の高さは人間を遙かに凌駕する。また耳も聡く、そのため歌や音楽の技量も非常に高く、言葉も美しい。 住居
開けた土地や森林に都市を造るが、放浪の生活を送るエルフも存在する。戦乱の時代による必要性によって洞窟や要塞を住居とする事もあった。 歴史
第一紀以前、星々の時代にクウィヴィエーネンの湖の近くに誕生する。するとヴァラールは危険の多い中つ国から西方の至福の国へとエルフを移住させる事を考えた。そうして多くのエルフが西方へと移動し、一部は中つ国に残ったが多くのエルフが至福の国へと渡った。だが後にノルドールが中つ国に帰還した。 氏族
クウィヴィエーネンからの西方の旅でどうしたかによって分類される。クウィヴィエーネンからの西方への旅を拒んだ者はアヴァリと呼ばれ、西方への旅を行った者はエルダールと呼ばれる。その中で第一陣はヴァンヤール、第二陣はノルドール、第三陣はテレリ。テレリは更に分けられ、大海を越えずベレリアンドに残った者はシンダール、その前に霧ふり山脈を越えなかった者はナンドールと呼ぶ。ナンドールのうち後になって霧ふり山脈を越えてオスシリアンドに住んだ者はライクウェンディ（緑のエルフ）で、残った者はシルヴァンとなる。 言語
主にクゥエンヤとシンダリンに分かれる。シルヴァン語はアヴァリの言葉だが、闇の森のシルヴァン・エルフはシンダリンを使うことが多く、シルヴァン語は原作中に出てこない。 偏見
オークを強く憎んでおり、冥王とその勢力を憎んでいる。シンダールはドリアス滅亡の歴史的経緯からドワーフと確執があるが、ノルドールはドワーフと比較的親しい。海に対する強い憧れを持つ。
チャプター12 白の賢者サルマン
オルサンクは、エレンディルらヌメノール人が建設した塔の一つである。かつてはゴンドールの要塞の一つだったが、ゴンドールの国力の衰微と共に放棄されていたのをサルマンが租借し、しかしそのうちにサルマンが領有を宣言してしまった。
ガンダルフやサルマンはイスタリという魔法使いである。彼らは実際には人間ではなくマイアという種族であり、精霊のような存在である。そのため彼らも寿命は存在しないのだが、力を制約されているため人間の老人の姿を纏っている。
チャプター13 畑を抜けて
ナズグル、黒の乗手が登場。ナズグルはホビットを追う時初めて出現したのではなく、サウロンが復活する前に、モルドール軍の指揮官としてゴンドールの砦のミナス・イシルを攻撃したり、またゴンドールと兄弟国だったアルノールを攻撃し、滅ぼしている。第二部以降では、このモルドール軍の指揮官の黒の乗手が見られるだろう。
チャプター15 踊る小馬亭で
ブリー村は、ホビットと人間が共存する唯一の土地である。ホビット庄 （ シャイア ） 馳夫 （ はせお ） 野伏 （ のぶせ ）
チャプター16 黒の乗手ナズグル
黒の乗手は視力が弱い（全く見えないかも知れない）かわりに嗅覚が強い。それで時折臭いを嗅ぐような行動を行っている。
チャプター17 ぶよ水の沼地
SEEで追加されたシーン。ここでアラゴルンが、ベレンとルシアンの歌を歌っている。ルシアン・ティヌヴィエルとは、第一紀に生きていたエルフの乙女の名である。決して老いることのないエルフの身に生まれながら死すべき人間の男であるベレンを愛してしまった。そして全てのエルフの中で、ただルシアンのみが本当の「死」を迎えることになってしまったのである。
チャプター19 闇の短剣
風見が丘が舞台である。ここはアモン・スールという塔が建てられ、オルサンクと同じようにパランティアの一つが置かれていたが、かつての戦争でナズグルに攻撃されて塔は毀たれた（第三紀1409年）。
チャプター21 浅瀬への逃亡
トロルの森。石になった三人のトロルがいる。
チャプター22 裂け谷
裂け谷(Rivendell)とはエルフ語ではイムラドリスと呼ばれる。元々は、後述のエレギオンがサウロンに攻撃されて戦火に荒廃した時、エルロンドがエルフの残党を率いて作った隠れ家兼避難所である。その後エルロンドはずっとこの地に留まり、伝承の大家として多くの人々に助言を与えてきた。はなれ山に向かう途中のビルボもこの地に立ち寄っており、フロドやサムはビルボからこの場所のことを聴いて知っていたのだ。
ガンダルフの回想シーンに出てくる、ガンダルフを助けた鷲はグワイヒアという名で、人の言葉を話すことも出来る。彼はかつて、ビルボ達を助けたこともあった。
チャプター25 折れたる剣
折れたナルシルは裂け谷に預けられている。ナルシルは、イシルドゥアの一行が殺される直前オークに包囲されていたとき、イシルドゥアに命じられて包囲網を脱出したオホタールという騎士が裂け谷に届けた。
チャプター27 エルロンドの会議
ボロミアの台詞を理解するには、彼の故国であるゴンドールの情勢を理解しなければならない。ゴンドールはサウロンがいるモルドールと大河アンドゥインを挟んだ地にあり、いわばゴンドールとの戦争の最前線だった。
チャプター28 母ギルラインの想い
ここでフロドはビルボから、つらぬき丸 （ スティング ）
チャプター31 指輪 南へ行く
原作ではフロドは2ヶ月ほど裂け谷に留まり、その間にナズグルの動向などが調査され、それから出発している。
チャプター32 雪のカラズラス
このシーン、CEでもSEEでも登場しているのだが、よく見ると他の旅の仲間が腰まで雪に埋もれているのに引き替え、レゴラスは雪の上を平然と歩いている。これがエルフの能力で、雪の上でも落ち葉が大量に詰まった森林でも、足音すら立てないという身の軽さが表れている。10人に1人くらいしかこの事に気が付かなかったそうだが……。
チャプター33 モリアの洞窟
モリアとは「暗き穴」を意味するエルフ語である。かつてドワーフ自身にはカザド＝ドゥム（ドワーフ語でドワーフの館）、西方共通語ではドワローデルフと呼ばれていた。
さてモリアの事を説明する前に少しエルフとドワーフの歴史について説明しよう。「ロードス島戦記」など、エルフとドワーフが登場するほかの多くの作品でも、この二つの種族は仲が悪いということが表現されているが、これの起源も指輪物語である。これは、トールキンが創造したエルフとドワーフの歴史に多く密接している。
しかし、全てのエルフとドワーフがこれに参加していたわけではない。そのため第二紀には、エレギオンのノルドール・エルフとカザド＝ドゥムのドワーフとの間には友情があり、交易によって互いを富ましめていた。モリアの西門の扉の絵はエルフのケレブリンボール（三つの指輪の製作者）によって書かれた。モリアの扉がエルフ語の合言葉「メルロン（友）」で開くのもそのころの時代に由来している。当時はこの合言葉は多くのものが知っており、エルフもモリアを訪ねていたのだ。ガラドリエルもモリアに行ったことがある。
世界で一番有名なドワーフというと、やはり白雪姫の「七人の小人」になってしまう。だがトールキンのドワーフについては以下の通り。
外見
人間より背は低く、平均身長120cm～150cm程度で非常にがっしりとしている。肌は比較的色白で、髪の色は赤、黒、焦げ茶など。男女共に髭を伸ばし、ドワーフ以外の種族には男女の判別は困難。 能力
アウレが、メルコールの支配する中つ国の暗黒の時代を生き抜くために作ったため肉体的にも精神的にも非常に頑強。恩も仇も忘れがたく、他人をなかなか信用しようとしないが本質的には誠実である。 文明・文化
採掘と工芸の技術に非常に長け、多くの見事な武具や美しい装飾品を作り出し、時にはその品に魔法の力を込めることもある。その技術はエルフを凌駕するものもある。 住居
採掘の仕事場を兼ねる、地下や山岳をくり貫いて造った住居を造ることを好む。「洞穴」などというものではなく、その内部は非常に大きく、美しい。その中で多くのドワーフが共同生活を営む。 歴史
カザド＝ドゥム（モリア）やはなれ山など、多くの地下宮殿を造ったが、オークや竜（ドラゴン）との戦争でそれらを奪われ、放浪の民となる者が増えた。冥王との戦いにはあまり、或いはほとんど関わっていない。 氏族
ドワーフは全て7人の父祖を先祖としていると彼らは信じており、その最長老はドゥリンの一族と呼ばれ、ドワーフ達の長と見なされている。 言語
ドワーフ自身の言語（クズドゥル）を持っているが、その言語はドワーフの秘密として他の種族には決して明かそうとはせず、他の種族と話をするときは、その種族の言葉を使った。 偏見
オークを強く憎んでいる。他の種族にはあまり関心を持とうとはせず、ドリアス滅亡の経緯でシンダールと確執がある。しかし他の種族とよく交易を行い、ノルドールとは共にアウレの教えを受けた身として比較的親しい。海を恐れて近付こうとしない。
チャプター34 暗闇の旅
ゴラムの名前は日本語版『ホビットの冒険』『指輪物語』ではゴクリ。これは彼がGollumと喉を鳴らすことから付けられた名前なので、日本語版の小説では日本語風に訳されている。彼の本名はスメアゴル。
モリアについてだが、先に書いたとおり、サウロンは外からモリアを陥とすことは出来なかった。だがモリアの没落は内側からやってくることになった。ドワーフがミスリルを掘り進むうちに、地の底のバルログを目覚めさせてしまったのである。
チャプター36 カザド＝ドゥムの橋
この橋は元々ドワーフが外敵の侵入を阻止するために作った橋である。
今ではバルログというと、仮面と爪をつけたスペイン忍者の格闘家の方が連想されるだろう(*3)
チャプター39 ガラドリエルの水鏡
ガラドリエルは三つの指輪のうちのひとつ、水の指輪ネンヤの所持者である。何故ガラドリエルは一つの指輪を欲したのだろう。それには彼女の来歴を見る必要がある。
チャプター41 さらば ロリアン
SEEで追加された重要なシーン。ロリアンを出る前に旅の仲間は、フロド以外も全員ガラドリエルとケレボルンに贈り物を受け取っていた。
チャプター42 大河
川からモルドールに入る旅の仲間一行が見上げると、そびえ立つ巨大な石像がある。このアルゴナスの石像は、第三紀1340年に建造された。ゴンドールの北方の守りとして、イシルドゥアとその弟アナリオン（彼は最後の同盟の戦いで討ち死にした）をかたどって作られたものである。その奥に広がる湖がネン・ヒソイルで、そこから流れ落ちるのが、ボロミアを受け取ったラウロスの大瀑布である。
ここでは旅の仲間はオークに追跡される。ではオークについて。
外見
（人間から見ると）醜い外見。だが比較的人間に似ている。 能力
知識は高くなくても知能は低くはなく、実用主義の武具や道具などを作り、それで武装する。寿命はあるが、暴力的な生涯のために寿命を全うすることは滅多にない。持久力は高いが太陽の光を忌む。 文明・文化
好戦的で、しょっちゅう争いに身を置いている。農耕や狩猟より略奪を好む。オークのみでは大きな国家というものは作らず、部族単位で力によって支配された集団を作るが、冥王の意志の下に隷属している。 住居
洞窟などに住むことが多い。ドワーフの住居を奪って住み着くこともある。 歴史
第一紀はモルゴスの下に束ねられていた。第二紀はサウロンがその跡を継いだが、サウロンの最初の敗北後は小さな集団ごとにばらばらになり、サウロンが帰還すると再びその意志の下で動くようになったが、その一部はサルマンに取り込まれた。 氏族
ウルク＝ハイ（ウルク）はオークを強化した種族。また小型のオークはスナガと呼ばれる。 言語
オーク語は部族同士で方言が酷く、他の部族のオークと会話するときには西方語を使っている。 偏見
エルフを憎み、極度に恐れる。他の種族の全て（或いは自分の種族も）を憎み、モルドールの力を恐れながら付き従う。アイゼンガルドのオークはサルマンに従属している。
モリアに入った直後、レゴラスが「ゴブリン」という言葉を出しているのに、字幕がオークだったということに気が付いた人も多いだろう。原作中ではオークとゴブリンはほとんど同じに使われている。
チャプター43 パルス・ガレンにて
ネン・ヒソイルの西と東にはアモン・ヘンとアモン・ラウ、見る山と聞く山があり、その頂上にはゴンドールの見張り台が作られていた。フロドが上って視力の届かぬはずの遥か遠方を眺めたのがアモン・ヘンだ。
チャプター48 オフィシャル・ファンクラブ・クレジット
SEEではスタッフロールの最後にひたすら続く名前、名前、名前がある。これはこの映画の公式ファンクラブの会員リストだ。実を言うと私の名"Satoshi Todome"も入っている。
原註
特に激増した腐女子のファンに対して……。
指輪物語は一つの指輪物物語でないのに、Ringsが単数形にされてしまった。またLordを「道」と勘違いしている人も多いようだ。
どうもカプコンには指輪物語のファンがいたらしく、ストライダー飛竜に出てくる空中船艦の名前もバルログ。もちろん馳夫 （ ストライダー ） 一つ上の階層のページへ戻る
